AirPods 5: características y novedades de la nueva generación
Todo sobre los AirPods 5
Los AirPods 5 son una de las novedades presentadas por Apple en su Keynote 2026, donde la compañía mostró la nueva generación de sus afamados AirPods.
Más allá de escuchar música desde el iPhone, los AirPods forman parte de distintas actividades cotidianas: hacer llamadas, acompañar un trayecto, ver una película, entrenar o aislarse por un momento del ruido que nos rodea.
Con los nuevos AirPods 5, Apple actualiza uno de sus diseños más reconocibles sin renunciar a una de sus principales características: el formato abierto, sin almohadillas que sellen por completo el oído.
Esta nueva generación incorpora mejoras y nuevas funciones que amplían las posibilidades de interacción sin necesidad de recurrir constantemente a la pantalla
¿Qué tienen de nuevo los AirPods 5? ¿Cómo funciona su Cancelación Activa de Ruido? ¿Qué diferencias hay entre los dos modelos? A continuación, repasamos las principales novedades de los AirPods 5 de Apple, sus funciones y todo lo que debes conocer sobre esta nueva generación.
¿Qué tienen de nuevo los AirPods 5?
La nueva generación de AirPods 5 mantienen el diseño abierto original de los AirPods. No utilizan las almohadillas de silicón de los AirPods Pro, por lo que continúan siendo una alternativa para quienes prefieren colocarlos directamente en el oído sin generar un sello completo.
Además esta generación incorpora cambios importantes, entre los que destacan:
- Nueva arquitectura acústica: utiliza varios puertos para gestionar mejor el flujo de aire y el sonido, mientras Adaptive EQ ajusta la reproducción según la forma en que los AirPods se acomodan en el oído.
- Cancelación Activa de Ruido: Apple ya había llevado ANC al formato abierto con los AirPods 4, pero los AirPods 5 aumentan su capacidad para reducir el ruido exterior sin cambiar hacia un diseño in-ear con almohadillas.
- Resistencia: Los nuevos AirPods 5 cuentan ahora con clasificación IP57, que mejora su protección frente al polvo, sudor y agua. Esto puede resultar especialmente útil si acostumbras llevarlos al gimnasio, utilizarlos durante una caminata o simplemente quieres mayor tranquilidad ante las situaciones cotidianas.
- Nuevas funciones: como Audio Adaptativo, modo Ambiente, Detección de Conversación, Audio Espacial Personalizado, aislamiento de voz y grabación de audio con calidad de estudio. El chip H2 es el encargado de respaldar varias de estas experiencias.
En conjunto, los cambios buscan mejorar distintas situaciones cotidianas sin modificar el concepto que distingue a esta familia: unos AirPods abiertos, fáciles de colocar y estrechamente integrados con los dispositivos Apple.
Descubre los AirPods 5 próximamente disponibles en MacStore y encuentra la opción que mejor se adapte a tu manera de escuchar música, disfrutar contenido y mantenerte conectado.
¿Cómo funciona la cancelación de ruido de los AirPods 5?
La cancelación de ruido de AirPods 5 resulta particularmente interesante porque trabaja sin depender del sello físico que proporcionan unas almohadillas. Para conseguirlo, Apple combina la nueva arquitectura acústica con procesamiento de audio que analiza el ruido exterior y genera una señal que ayuda a reducirlo.
Apple afirma que los AirPods 5 pueden reducir hasta 50% más ruido externo que los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido, lo que representa una capacidad de cancelación hasta 1.5 veces mayor frente a la generación anterior.
Esta función está pensada para momentos en los que quieres disminuir distracciones: durante un vuelo, mientras trabajas en un espacio concurrido, en el transporte o cuando quieres concentrarte en una canción, podcast o película.
Sin embargo, no siempre queremos dejar de escuchar lo que ocurre alrededor.
- El modo Ambiente permite que entren las voces y sonidos externos, y Apple indica que en esta generación se ha ajustado para ofrecer una percepción más natural del entorno.
- Entre ambos aparece el Audio Adaptativo. En lugar de obligarte a elegir constantemente un modo, los AirPods combinan de forma dinámica la Cancelación Activa de Ruido y el modo Ambiente dependiendo de las condiciones que encuentran a tu alrededor.
- La Detección de Conversación completa esta experiencia: cuando empiezas a hablar con alguien cercano, los AirPods disminuyen automáticamente el volumen del contenido que estás reproduciendo y lo recuperan cuando termina la conversación.
El resultado es una propuesta diferente a simplemente “bloquear todo el ruido”. Los AirPods 5 buscan que el nivel de aislamiento pueda cambiar dependiendo de lo que estés haciendo y de lo que ocurre a tu alrededor.
¿Cómo cambia el sonido en los AirPods 5?
La mejora en audio no depende únicamente de la cancelación de ruido. Apple rediseñó la arquitectura acústica interna para conseguir mayor profundidad, claridad y detalle durante la reproducción.
También incorpora una nueva generación de Adaptive EQ, que ajusta el sonido considerando cómo se acomodan los AirPods en diferentes tipos de oído y trabaja sobre un rango más amplio de frecuencias. Esto ayuda a mantener una reproducción más consistente sin que el usuario tenga que configurar manualmente un ecualizador.
Para música, películas y videojuegos vuelve el Audio Espacial Personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza. La intención es colocar los sonidos alrededor del usuario para crear una sensación tridimensional, siempre que el contenido y el dispositivo utilizado sean compatibles.
Las llamadas también forman parte de esta actualización. Los AirPods 5 utilizan dos micrófonos con tecnología beamforming y aislamiento de voz para reducir sonidos externos y conseguir que la voz destaque incluso cuando existe ruido o viento alrededor. Apple incorpora además grabación de audio con calidad de estudio.
La integración con el ecosistema continúa siendo uno de sus puntos prácticos. Una vez vinculados a una Cuenta de Apple, pueden utilizarse con los dispositivos asociados y cambiar la reproducción entre iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV y Apple Vision Pro en situaciones compatibles.
También es posible compartir una canción o contenido entre dos pares de AirPods compatibles. Son funciones que tienen un impacto directo cuando utilizas varios dispositivos Apple durante el día.
¿Qué puedes hacer con Siri AI y Live Translation en los AirPods 5?
Los AirPods 5 también funcionan como una extensión de algunas capacidades de Apple Intelligence disponibles en un iPhone compatible. La diferencia es que permiten acceder a ellas mediante la voz, sin tener que interactuar constantemente con la pantalla.
Una de las principales novedades es Siri AI. Con un iPhone compatible, el nuevo asistente puede utilizar contexto personal presente en información como mensajes, correos y fotos para responder determinadas consultas, además de mantener conversaciones y responder preguntas más abiertas.
Esto permite plantear solicitudes más naturales. Por ejemplo, podrías pedir información sobre un lugar que alguien te recomendó previamente en un mensaje y después solicitar indicaciones para llegar.
Los AirPods mantienen además las Siri Interactions, que permiten responder a determinadas solicitudes mediante movimientos de cabeza. Un gesto afirmativo o negativo puede servir para contestar sin hablar o tocar los AirPods.
Otra función destacada es Live Translation. Una vez configurados los idiomas compatibles, los AirPods pueden reproducir en el idioma preferido del usuario lo que otra persona está diciendo. La función utiliza Apple Intelligence y trabaja junto con el iPhone y la Cancelación Activa de Ruido para facilitar la escucha de la traducción.
Es importante considerar la disponibilidad. Apple señala que Live Translation requiere dispositivos, software, firmware e idiomas compatibles y no está disponible en todas las regiones. Siri AI comienza su despliegue beta en inglés con iOS 27 y Apple anunció soporte para español durante octubre de 2026.
Más que convertir los AirPods en un dispositivo independiente, estas funciones fortalecen su papel como una extensión del iPhone: puedes escuchar, preguntar, responder o traducir mientras el teléfono permanece guardado.
¿Qué diferencia hay entre las dos versiones de AirPods 5?
Una de las novedades importantes de esta generación es que Apple ofrece dos versiones de AirPods 5. Ambas comparten elementos centrales como el diseño abierto, la Cancelación Activa de Ruido, la nueva arquitectura acústica, Live Translation y la integración con Siri AI.
La primera opción incluye un estuche con carga mediante USB-C. En esta versión, Apple anuncia hasta cuatro horas de reproducción con la Cancelación Activa de Ruido encendida en una sola carga.
La segunda se denomina AirPods 5 with Wireless Charging Case. Su estuche también puede cargarse mediante USB-C, pero añade compatibilidad con cargadores Qi y con el cargador del Apple Watch.
Esta versión incorpora además una diferencia especialmente práctica: control de volumen directamente en el tallo. Al deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo puedes modificar el volumen sin recurrir al iPhone, Siri o Apple Watch. Es la primera vez que Apple incorpora este tipo de control en sus AirPods de diseño abierto.
También ofrece una hora adicional de autonomía por carga con ANC: hasta cinco horas frente a las cuatro horas del modelo estándar. Apple atribuye esta diferencia a una batería rediseñada que permite almacenar más energía dentro del mismo formato.
Por lo tanto, la elección no gira alrededor de tener o no cancelación de ruido. Las diferencias principales están en la autonomía, la carga inalámbrica y el control de volumen desde el audífono.
Si estas funciones forman parte de tu rutina, la configuración con Wireless Charging Case puede resultar más completa; si buscas principalmente la nueva experiencia acústica y ANC, la configuración estándar mantiene las características esenciales de la generación.
¿Cuánto dura la batería de los AirPods 5?
La batería de los AirPods 5 cambia dependiendo de la configuración elegida. En el modelo estándar, Apple indica hasta cuatro horas de reproducción con Cancelación Activa de Ruido en una sola carga.
Los AirPods 5 con Wireless Charging Case aumentan esta cifra hasta cinco horas con ANC activado, una hora más que AirPods 4 con ANC. Al utilizar el estuche, esta configuración alcanza hasta 22 horas totales de reproducción con cancelación de ruido.
Apple también señaló hasta 20 horas de reproducción utilizando el estuche del modelo estándar. La autonomía real puede cambiar según volumen, funciones activadas, configuración y condiciones de uso.
Ambas configuraciones admiten USB-C, por lo que puedes utilizar este tipo de conexión para recargar el estuche. La diferencia aparece cuando quieres prescindir del cable.
Con el Wireless Charging Case puedes colocar el estuche sobre un cargador Qi compatible o utilizar el cargador del Apple Watch. Si ya tienes varios dispositivos dentro del ecosistema Apple, esta compatibilidad puede simplificar qué cargadores necesitas llevar contigo.
La diferencia de una hora puede parecer pequeña, pero cobra mayor importancia durante vuelos, jornadas largas o sesiones prolongadas de música y entretenimiento. Por eso, la autonomía es uno de los aspectos que vale la pena considerar al decidir entre las dos configuraciones.
¿Cuándo estarán disponibles los AirPods 5?
Apple presentó oficialmente los AirPods 5 el 9 de septiembre de 2026 y abrió los pedidos anticipados ese mismo día en Estados Unidos y más de 65 países y regiones.
La disponibilidad en tiendas comienza el 18 de septiembre de 2026 para las dos versiones anunciadas.
Hay que considerar que algunas de sus funciones inteligentes dependen de software y dispositivos compatibles. Apple Intelligence requiere un dispositivo compatible y Siri AI y Live Translation tienen condiciones específicas de idioma y región.
Mantente pendiente de MacStore para conocer la disponibilidad de los AirPods 5 en México y descubrir las opciones disponibles para estrenar la nueva generación.
Conclusión
Los AirPods 5 ofrecen un modelo de Airpods abierto y fácil de utilizar. La diferencia es que esta vez Apple lleva más funciones a ese formato.
La Cancelación Activa de Ruido es uno de los avances más importantes, pero no funciona de manera aislada. Audio Adaptativo, modo Ambiente y Detección de Conversación permiten que los AirPods reaccionen de distintas maneras según el entorno.
Las mejoras acústicas buscan hacer que música, películas, juegos, llamadas y grabaciones aprovechen mejor el mismo dispositivo, mientras que Siri AI y Live Translation amplían las situaciones en las que puedes utilizarlos sin depender directamente de la pantalla del iPhone.
La existencia de dos configuraciones también permite decidir qué funciones adicionales tienen mayor valor para cada usuario. El modelo con Wireless Charging Case suma mayor autonomía, carga inalámbrica y control de volumen desde el tallo, mientras ambos mantienen las novedades esenciales de los AirPods 5.
Así, la nueva generación no cambia la esencia de los AirPods abiertos: la amplía con más control sobre lo que escuchas y sobre cuánto quieres escuchar del mundo que te rodea.
Conoce más sobre los AirPods en MacStore y mantente pendiente de la llegada de los AirPods 5 para elegir la configuración que mejor se adapte a tu día a día.
